Эмиль

[Эльмира]

Скажите, пожалуйста, значение имени Эмиль. Можно ли назвать этим именем сына?

[administrator]

Имя Эмиль происходит от древнеримского родового имени Aemilius, которое, в свою очередь, происходит от латинского слова лат. aemulus — "старающийся не уступать, соперник, ревностный".
Таким образом, имя не мусульманское, и называть им нежелательно (см. фатвы на тему "Можно ли мусульманам называть детей не мусульманскими именами").

[Эльмира]

Спасибо.
а подскажите еще, пожалуйста, насчет имен Раиль и Азамат.
И еще вопрос: моего дедушку звали Амирзян. Он уже умер. Можно ли назвать сына именем Амир.

[administrator]

Раиль - редкое и не использующееся арабами имя арабского происхождения. Возможно, оно произошло от слова Раиль رعيل , которое обозначает “группа; ряд, серия” (обычно “раилем” арабы называли группу (лошадей, верблюдов, людей и т.д.), находящуюся впереди или идущую первой).
Имя Азамат происходит от арабского слова "азама" - عظمة , которое переводится как "величие, величественность".

Именем Амир Вы, конечно, можете назвать, вне зависимости от того, звали ли так кого-либо из Ваших родственников или нет.
По-арабски Амир пишется أمير и переводится как "эмир, принц, правитель".

[Эльмира]

Получается, что Азамат наиболее хорошее имя.

[administrator]

Да, Азамат - достойное имя.
При этом имя Амир может быть более удачным, если смотреть на все эти имена беспристрастно, т.к. оно интернационально, встречается почти во всех мусульманских странах (в отличие от Азамата, которого, например, в арабских странах нет), понятно и просто произносится и красиво звучит.