Альтаир

[Идрис]

Является ли дозволенным имя Альтаир в исламе?

[administrator]

Альтаир - это неарабское произношение арабского слова ат-Таир (хотя по-арабски пишется الطائر, т.е. "алиф-лям-та-алиф-хамза-ра", "л" не произносится, а "т" удваивается по правилам арабского языка). Дословно "ат-Таир" переводится как "летящий" ("летающий") или "птица".

Кроме того, ат-Таиром называется самая яркая звезда в созвездии Орла ("ан-наср ат-таир النسر الطائر" - "летящий орел" или просто "ат-таир" - "летящий"). В таком кратком виде название этой звезды перешло в другие языки, в частности, в русский, где вместо "ат-Таир" произносят "Альтаир".
Т.к. значение исламским вероубеждениям не противоречит, имя можно считать довзоленным.