Радэль или Радель

Вопросы про мусульманские имена
Ответить
rus 116
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2018, 10:34

Радэль или Радель

Сообщение rus 116 »

Здравствуйте! Хотел бы узнать, можно ли дать сыну имя Радэль или Радель.
Нашел, что это имя имеет 3 происхождения:
1. древнегерманское имя, от корня rād "советник"
2. еврейское "радуется Божеству"
3. татарское "радость народа"
Имя очень красиво звучит, но смущает что оно используется у евреев, поэтому и хотел бы узнать возможность использования его в исламе? Спасибо.
administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Радэль или Радель

Сообщение administrator »

Здравствуйте.
В первую очередь нужно сказать, что каждый ребенок, рождающийся в мусульманской семье, имеет право получить ясное, на 100% хорошее, положительное имя, которое ни у кого не вызывало бы сомнений и гармонично звучало в мусульманском обществе.
1. Среди древнегерманских (и вообще германских) имен в достоверных источниках имя Радель не встречается.
2. Такого еврейского имени мне так же не встречалось (конечно, оно может и быть, но точно сказать не могу).
3. Если по-татарски это действительно "радость народа", то именем называть можно, проблем нет.
При этом среди, например, турецких имен оно не числится. Из похожих имен есть Раад (ар. "гром"), Рады/Ради/Рази ("довольный"), Рида/Риза ("довольство"), Ридван/Ризван ("довольство"), Радиф и т.д.

В общем, если Вы уверены, что имя татарское и имеет то значение, которое Вы написали (а не является какой-то придумкой советских лет, когда среди татар появилось множество абсолютно бессмысленных, т.е. не имеющих нормального значения имен), то можете так назвать сына. Если же остаются сомнения, желательно выбрать для него другое имя, которое будет лучше.
Ответить