Что обозначает имя - Медине, дайте пожалуйста толкование

Вопросы про мусульманские имена
Медине

Что обозначает имя - Медине, дайте пожалуйста толкование

Сообщение Медине » 15 янв 2012, 19:28

Что обозначает имя - Медине? дайте пожалуйста толкование, заранее спасибо!!!


administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Re: Что обозначает имя - Медине, дайте пожалуйста толкование

Сообщение administrator » 15 янв 2012, 23:23

Медине - имя, произошедшее от слова "мадина" - مدينة.
Мадина - арабское слово. Переводится оно просто как «город» (однокоренные к нему слова, например, глагол «маддана» — «строить, основывать города; цивилизовать, делать культурным»).
В арабском языке слово «мадина» почти не используется в качестве женского имени, а только по назначению (например, «мадинат ар-Рияд» переводится как город Эр-Рияд, «хазихи мадина» — «это город» и т.д.).

До хиджры (переселения) пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم из Мекки, город, куда он сделал хиджру, назывался Ясриб (ар. يثرب). Слово «ясриб» переводится как «ругает, порицает, попрекает». Пророк же не любил некрасивые имена и названия — как известно, он изменял неприятные имена некоторых своих сподвижников, переименовывал некоторые неудачные географические названия и т.д. Поэтому он переименовал и Ясриб, где поселился. Пророк صلى الله عليه وسلم назвал город «Тайибой» (а также Тайбой и Табой — от слова «благая, хорошая»).
Другое название этого города стало просто «аль-Мадина» («город» с определенным артиклем), аль-Мадина ан-набавия — «пророческий город», Мадинат ан-наби — «город пророка», Мадинат ар-расуль — «город посланника», аль-Мадина аль-мунаввара — «Пресветлый, лучезарный город».

В Коране также упоминается аль-Мадина:
مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ اللّهِ وَلاَ يَرْغَبُواْ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لاَ يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلاَ نَصَبٌ وَلاَ مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ يَطَؤُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلاَ يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلاً إِلاَّ كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
«Не следовало жителям Медины и бедуинам из окрестностей оставаться позади Посланника Аллаха и отдавать предпочтение собственным жизням перед его жизнью. Это – потому, что жажда, усталость и голод, постигающие их на пути Аллаха, и каждый шаг, вызывающий гнев неверующих, и каждое поражение, нанесенное врагу, непременно запишутся им как добрые дела. Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро» (сура «ат-Тауба», 120).

Как известно, Макка и аль-Мадина занимают особое место в сердцах мусульман — в двух этих городах располагаются две священные мечети: в Мекке — масджид аль-харам — Заповедная мечеть, в Медине — аль-масджид ан-набави — Мечеть пророка صلى الله عليه وسلم, при этом Мадина была городом, где впервые было основано исламское государство, и столицей халифата она была в течение правления первых трех праведных халифов.
Поэтому неудивительно, что среди многих мусульманских народов распространились два эти имени — Макка и Мадина.


Вернуться в «Мусульманские имена»



cron