Имя Алдияр

[Ассаи]

Салам аллейкум друзья) Подскажите пожалуйста как переводиться мое имя Алдияр...и отца Ерсаин...БУДУ ОЧЕНЬ, БЛАГОДАРЕН.
Также подумываю назвать будущего сына Ассаи(й)...смотря есть ли такое имя в исламе, и имеет ли оно великое значение)

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
К сожалению, точного значения этих имен я не знаю.
С арабского слово "дияр" - ديار - переводится как "страны, провинции", аль-дияр - то же самое, только с определенным артиклем, но произносилось бы тогда не алдияр, а ад-дияр, так что вряд ли это имя арабское.

Насчет Ерсаина на казахских сайтах пишут, что

ЕРСАЙЫН, каз. ер — богатырь + др.тюрк. сайын — просторы, степь.

Что касается Ассаи, то на арабском оно воспринимается как слово "саи" с определенным артиклем, т.е. الساعي , что переводится как "курьер, посланец, посыльный, доносчик; бегущий, устремляющийся".