Имя для мальчика

[AliaInsapova]

Ассалям Аулейкум,

подскажите, пожалуйста, возможно ли выбрать имя Амин для мальчика и насколько оно распростанено в мусульманских странах в качестве мужского. Производное женское имя Амина очень популярное, а его мужская форма принята у мусульман?

Спасибо.
Алия

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, конечно, так можно назвать, т.к. имя не то что бы частое (в число самых распространенных имен не входит), но все же употребляется в той или иной степени в разных мусульманских странах - арабских и не арабских.
При этом, например, в ряде арабских стран (Египет, Саудия и т.д.) имя Амин - даже более частое, чем женское Амина, которое у них считается довольно устаревшим.
Так что нет ничего плохого в том, чтобы так назвать.
Валлаху аълям.

[AliaInsapova]

Спасибо.

Есть ли у арабов мужские имена:

Арсен
Инсар или Ансар

Каково их значение?

Спасибо. Алия

[administrator]

Не за что.
Арсен и Инсар - вообще не арабские имена.
Ансар أنصار - арабское слово, но в качестве имени собственного в арабском мире оно практически не используется, т.к. "ансар" - это множественное число (можно переводить как "помощники, поборники" - единственное число - Насыр, и аль-ансар - это мединские сподвижники пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم - единственное число - "ансари"). Поэтому из мужских однокоренных имен к "ансару" встречается Насыр (Насир\Насер), Наср, Мунтасыр и т.д., но не Ансар.
Т.е. теоретически Ансаром можно называть, но именно в арабском мире слово вообще не воспринимается как имя.

[AliaInsapova]

Подскажите, пожалуйста, значение имени Камиль. Есть ли оно у арабов?

Спасибо.

[AliaInsapova]

Мне еще очень нравится имя Дамир. Как к нему относятся в арабских странах? Были ли известные люди с этим именем?
Спасибо за вашу помощь.

Алия

[administrator]

Да, имя Камиль есть.
Это имя у них есть как с ударением на первый слог (كامل), так и на второй - كميل (значение при этом одинаковое - "совершенный, полный" - в смысле, законченный, завершенный, целый, цельный). При этом в наше время чаще встречается первый вариант (хотя его тоже нельзя назвать популярным или распространенным).
Имени Дамир у арабов нет (есть слово "дамир" - ضمير, которое переводится как "местоимение; совесть; ум, тайная мысль") и, следовательно, для них оно звучит довольно экзотично и необычно, и известные люди с таким именем в арабском мире неизвестны.

[AliaInsapova]

Добрый день,

существует ли у арабов имя Наир (жен. Наира) и что оно означает?
Спасибо.

[administrator]

Добрый день.
Такое имя есть, но оно практически не встречается у современных арабов.
Значение имени Наир - نائر или ناير - нормальное - "освещающий". А слово "наира" نائرة уже переводится как "ненависть, злоба, злость" (поэтому так не называют, и из похожих имен есть Неййира\Наййира - نيرة - "испускающая свет, блестящая").

[AliaInsapova]

Добрый день,

подскажите, правильно ли будет назвать мальчика Даниэль, производное от Данияль? Как правильно звучит имя по-арабски - Даниял или Данияль? Также распространено в Европе имя Даниэль, а в России имя Даниил - эти имена с тем же значением? Как предпочтительнее назвать мусульманина в России, чтобы не было путаницы и имя было привычным на слух - Даниял, Данияль или ДАниэль? Спасибо! Алия