сафия

[жанна]

можно ли имя Сафия писать через букву О и как правильно ставить ударение Спасибо

[administrator]

С точки зрения арабского языка правильнее писать через "а".
Что касается ударения, то в арабском языке есть два разных имени:
Сафия - صافية, с ударением на первый слог (означает "чистая, прозрачная, ясная, безоблачная") и
Сафия - صفية, с ударением на второй слог (переводится как "чистая, прозрачная; избранница, искренняя подруга").
Последнее имя чаще встречается, т.к. им звали одну из жен Пророка صلى الله عليه وسلم, его тетю и нескольких других сподвижниц.