Райнур, Рафига и др.

[Анвар]

Ассаляму алейкум. Расскажите пожалуйста про имена Райнур, Маннур, Рафига, Рафида. их значения.

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Про имя Райнур пишут, что оно татарское и означает "светлый путь".

Маннур - также не арабское имя. Пишут, что оно означает

Источник лучей; искрящийся родник с чистой водой

Из похожих арабских имен и слов есть Мунаввар ("светящийся"), Мунир ("светящийся"), манвар ("отдушина"), а "маннур" у арабов обычно идет как уменьшительно-ласкательная форма для имени Мунира.

Что касается Рафиги, то едва арабских имени: одно из них – Рафиа رافعة или رفيعة, что переводится как “высокая; знатная; изящная”. В татарской традиции букву “айн” в составе этого имени пишут как “г”.
Другое имя – это Рафика رفيقة, что значит “спутница” или “подруга”. В азербайджанской традиции буква “къаф” записывается как “г”.

Имя Рафида (رافدة) - арабское и означает "помогающая".