Альази смысл имени

Вопросы про мусульманские имена
Ответить
Medet
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 23:33

Альази смысл имени

Сообщение Medet »

можно узнать смысл имени Альази и можно ли так назвать девочку???
administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Re: Альази смысл имени

Сообщение administrator »

А где Вы встречали это имя?
Из похожих имен могу вспомнить только эмиратское имя Альязи (обозначает разновидность газелей; также есть однокоренные имена Альязия, Альджази и Альджазия).
Medet
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25 фев 2014, 23:33

Re: Альази смысл имени

Сообщение Medet »

а можно назвать Альязи девочку?мы слышали это имя в Казахстане!!! в сурре НАС есть такое слово что оно означает?спосибо заранее!!!АЛЛАХ разы болсын!!
administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Re: Альази смысл имени

Сообщение administrator »

Во-первых, конечно, можно назвать эмиратским именем Альязи, если Вы считаете, что в Казахстане оно будет нормально смотреться (лучше, конечно, будет выбрать классическое арабское произношение - Альджази).
Во-вторых, Вы, вероятно, имеете слово "аллязи" - الذي - которое встречается и в суре "ан-Нас", и во многих других сурах Священного Корана. Его дословный перевод - это "который"; в данной суре оно идет в таком контексте:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха, который (аллязи) наущает в груди людей и бывает из джиннов и людей».

Так что слово "аллязи" ("который") никак не подходит под женское имя и, мало того, произносится по-арабски через межзубную "з".
Ответить