помогите с именем

[...Динара...]

Ассаламу алейкум.
Всем желаю доброго дня.
меня зовут Динара, дочку Диана. Будем менять наши имена, но себе и дочери не могу выбрать новые имена. Очень много хороших имен, но не могу найти имена, которые по душе. Посоветуйте имена с хорошим значением. Спасибо.

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
А зачем менять имя Динара?

В любом случае, если Вы хотите изменить ваши имена на какие-либо исламские имена, т.е. связанные с исламской историей и выдающимися женщинами, которые стали примером для подражания и идеалом для всех последующих мусульманок, Вам можно будет выбирать из имен сподвижниц Пророка صلى الله عليه وسلم и праведных женщин, живших до него. Наиболее известные из этих имен:
Аиша
Амина
Арва
Асия
Асма
Джамиля
Джувайрия
Зейнаб
Марьям
Нусейба
Райхана
Рамля
Рукайя
Руфейда
Сальма
Сафия
Сирин
Сумейя
Фатима
Хабиба
Хаджар
Хадиджа
Хафса
Шейма и т.д.

Если же Вам не принципиально, чтобы имя было историческим, можете посмотреть разные имена со значениями в этом каталоге.
При этом к выбранным именам у вас должна лежать душа, и главный критерий при выборе имен (из числа дозволенных и разрешенных шариатом) - чтобы имена нравились лично вам.

[...Динара...]

Нет, не принципиально чтобы было историческим, но я запуталась. По национальности мы татары. В свое время я доверилась в мечети и назвали дочь Дианой. А потом в другой мечети сказали, что нужно имя поменять. Этот же мулла советует выбрать татарское имя. Вот я и запуталась.Чем татарские имена отличаются от мусульманских?
А имя Динара мне кажется твердым,жестким) может я сама мягче и добрее стану) поэтому задумалась поменять. Но, конечно, сейчас главное выбрать имя для дочери. К имени я сейчас отношусь очень трепетно, и согласна, что есть связь характера с именем. А так хочется сочетать хорошие качества в одном имени)

[administrator]

Понятие "мусульманское имя" - очень вместительное, в него можно включить как арабские имена, так и имена всех мусульманских народов, помимо арабов, причем значения этих имен не должны противоречить исламским вероубеждениям.
Таким образом, именные рамки крайне широки, оставлена возможность проявлять фантазию, можно даже придумывать новые имена (на основе подходящих для этого слов) и т.д.
При выборе имени разумный человек будет учитывать сразу несколько факторов - не только то, разрешено ли формально это имя по Исламу или нет, но и социальный фактор (как имя будет звучать - в Вашем случае, в татарском обществе), как имя будет восприниматься в Вашей конкретной семье и пр. Также роль играет культура родителей и то, что им ближе - современный арабский мир или их родина, хотят ли они следовать современным "модным тенденциям" в именах или их волнует только то, что эти имена носили какие-то исторические личности, которые им нравятся, или же они хотят назвать в честь своих предков и т.д.

Так что Вы можете выбирать из любых имен (арабских, татарских, а также использующихся в Вашем народе персидских и других имен, но не латинских, греческих, французских, испанских и других европейских). Проблема в имени Диана кроется в том, что, во-первых, корни имени латинские, но это было бы не так страшно, как второе: так звали одну древнеримскую "богиню", а на имена подобного типа (имена всяких божеств и идолов) в шариате наложен строгий запрет.

В общем, можете посмотреть, какие имена вам понравятся больше: например, есть имя, использующееся и у татар, - Дания (по-арабски произносится с ударением на первый слог, означает "близкая"). Слово "дания" используется в Коране (в качестве слова, конечно, а не имени собственного).
Также есть интернациональное имя Дана (с арабского переводится как "большая жемчужина"), есть Далия (имя также встречается сразу у нескольких наций, в том числе у западных европейцев, прибалтов и евреев), с арабского переводится как "виноградная лоза".
Также есть популярное у мусульман РФ имя Раяна (или Райяна - "напоенная, орошенная"), красиво звучащее на русском имя Амира ("принцесса"), Карима ("щедрая, благородная", в арабском мире это имя на данный момент в целом считается устаревшим, но по-русски звучит приятно), есть также мягко звучащие имена Латифа ("добрая"), Лямис ("мягкая, нежная"), Лейла, Лина ("пальма"), Любна, также нежно звучат такие арабские имена, как Амаль ("надежды"), Маналь ("достижение") и пр. Кроме того, хорошими можно назвать имена Насиба ("близкая, родная"; так звали несколько сподвижниц пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم), Равия ("рассказчица"), Рания ("пристально смотрящая"), Нура (от слова "нур" - "свет"), Сальма ("здравая, благополучная", уменьшительная форма имени - Сулейма), Самия ("возвышенная"), Сафия ("избранница; чистая, ясная" - имя одной из жен Пророка صلى الله عليه وسلم), также в последнее время к мусульманам РФ проникло имя Тасним (название райского источника, упомянутого в Коране), и, наконец, одно из наиболее красивых арабских имен - Ясмин.
Другие арабские имена Вы можете посмотреть в каталоге по ссылке.

[...Динара...]

Сегодня в мечети книгу купила с распространенными именами мусульманских народов в РФ)
Скажите, когда в мечети дадим имя его и в официальных документах нужно менять(свидетельство о рождении, инн..)? или разрешается чтобы для "всех" (школа, друзья и т.д) оставалась Дианой, но было второе имя которое будут знать избранные?)

[administrator]

По свой сути имя - название для человека, которым его должны называть все люди, а не "избранные".
Лично Вам, как уже говорилось ранее, имя Динара изменять не обязательно, т.к. оно не запрещено шариатом. По Вашему желанию Вы можете или изменить его на другое, или взять это другое в качестве второго имени, даже если неофициально - проблем никаких нет.
Что касается Дианы, то, безусловно, это имя лучше будет изменить и в документах, если есть такая возможность, особенно если исходить из того, что для мусульман это имя запрещено, и, следовательно, никому не следует так называть девочку - ни в обществе, ни дома.
Валлаху аълям.

[...Динара...]

Огромное Вам спасибо за подробные ответы!!!