имя девочке

[айгуль7]

Здравствуйте! в данный момент ждем рождения второго ребенка - девочку, старшего сына назвали Амаль, Девочку же хотим назвать Альзара или Альяна, посоветуйте пожалуйста. Еще есть варианты Амелия(Амиля) но я читала, что это медицинский термин означающее врождённое отсутствие конечностей.

[administrator]

Здравствуйте.
Для мусульманки Амелия - далеко не лучшее имя. Оно произошло от древнегерманского имени Амалия, которое образовалось от слова "амал" - "труд, работа". Т.е. несмотря на некоторую его схожесть с арабскими именами Амаль ("надежда") и Амиля ("работающая"), по сути оно не имеет никакого отношения к мусульманским именам, да еще и этот латинский термин - amelia, означающий аномалию развития и отсутствие конечностей.

Поэтому лучше всего - называть именами с объективно хорошими значениями и мусульманским происхождением.
По поводу значения и происхождения имен Альяна и Альзара есть разные версии. Альзару связывают с персидским словом "зар" - "золото", Альяну - с арабским словом Альян عليان - "высокий, большой, возвышенный". Но сами арабы и персы этими именами не называют.
Разные другие женские имена можете посмотреть по ссылке.

[Эрада]

Здравствуйте. Я Крымская татарка, старшую дочь назвала Аделина, сейчас ждём вторую девочку. Очень нравилось имя Амелия, пока не нашла ваши ответы. Есть ещё варианты как Камалия ( с арабского значит Совершенство, так ли это?), Эмилия, Элиана, Амаль, Реана. Подскажите пожалуйста какое лучше. Очень нравится как звучит Амелия, хоть оно не такое уж и крымско-татарское.

[administrator]

Здравствуйте.
Из ваших вариантов самые лучшие имена - это Камалия (от арабского слова "камаль" - "совершенство"), Амаль (с ударением на второй слог имя означает "надежды" - во множественном числе) и Рейхана или Райяна: это два разных имени, но оба хорошие по Исламу. Рейхана - имя одной известной сподвижницы пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم, и ее имя переводится как "базилик, рейхан" (подробнее про это имя см. здесь), а Райяна - от слова "райян", означает "напоенная, орошенная", и ар-Райян - название ворот Рая, через которые зайдут люди, много постившиеся при жизни.

[САИДА]

Ассаламу алейкум, администратор. Вы упоминали про имя Диана, что в крайнем случае его можно заменить именем Дияна. Насколько это будет правильно или же лучше выбрать совсем другое имя?Заранее спасибо Вам за ответ

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Лучше, конечно, выбрать принципиально другое имя, т.к. значение арабского слова дияна ديانة не особо подходит для имени собственного.

[Эрада]

Спасибо Вам за подробный ответ. Имя Камалия можно считать арабским? Скажите пожалуйста какие значения в исламе имеют имена Эрада и Аделина. Заранее благодарю!)

[administrator]

Да, имя Камалия считается арабским (хотя современные арабы его не используют).
Эрада - от арабского "ирада" إرادة - "воля; намерение; желание".
Аделина - европейское имя, от Adela - "благородная".

[АбдуРахман]

Ассаламу алейкум подскажите пожалуйста как правильно будет назвать дочку Раяна или Райяна заранее спасибо

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Пишут и так, и так, но по-арабски звук "й" - удвоенный (т.е. ра-ййа-на ريّانة), соответственно русскими буквами ближе к оригиналу будет написание Райяна.