Гульпери

Вопросы про мусульманские имена
Ответить
123nadir
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 дек 2014, 03:48

Гульпери

Сообщение 123nadir »

Ас саляму алейкум! Хотел узнать об этом имени, что означает на арабском, как пишется, все об этом имени. ДжзакяЛлаху хайран!
administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Гульпери

Сообщение administrator »

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
Это не арабское имя, а персидское. Пишется оно گلپری , а образуется из двух слов: گل (гуль - "цветок") и پری (пери, пари - "фея").
123nadir
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 дек 2014, 03:48

Гульпери

Сообщение 123nadir »

Понятно, что это за черточка над буквой каф, напишите пожалуйста полностью с огласовками.
administrator
Сообщения: 1492
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 15:38

Гульпери

Сообщение administrator »

Это не черточка, а персидская буква "гаф" (в арабском алфавите ее нет). Равно как и нет буквы پ (пе).
По-арабски это имя могло бы писаться как جولبيري, غولبيري, جلبري или غلبري, غُلْبِرِي (Гульбири или Джульбири; какого-то общепринятого написания нет, т.к. имя в арабском мире не известно).
Ответить