Имена Мира, Асель, Зарина, Лия, Азалия

[Svetlana_Ka]

Здравствуйте, скажите , пожалуйста, являются ли мусульманскими имена Мира, Асель, Зарина, Лия, Азалия? И их значение

[administrator]

Здравствуйте.
Мира - арабское имя ميرة, переводится как "провиант, провизия".
Асель - неарабский вариант произношения слова عسل асаль - "мёд".
Зарина - имя персидского происхождения, значение - "золотая".
Про Лию см. здесь.
Имя Азалия происходит от названия некоторых видов растений из рода Рододендрон (от греческого слова αζαλεος - "сухой"). По-арабски пишется أزاليا. При ударении на “и” это будет арабское слово “азалия (азалийя”) أزلية – “извечность, безначальность” (в качестве имени собственного в арабском мире не используется).

Таким образом, формально все эти имена (кроме Лии) - мусульманские. При этом они встречаются далеко не во всех мусульманских обществах: например, в арабских странах среди этих имен используется только Мира, у турок - Мира (редко) и Зеррин и т.д.

[Svetlana_Ka]

Спасибо большое за подробный ответ!