Можно ли назвать сына Жангиром?

[Dinakka]

Здравствуйте, хотелось бы назвать ребенка не запрещенным, для мусульман именем, просим помочь Вас.

[administrator]

Здравствуйте. Жангир - имя персидского происхождения, на фарси пишется جهانگیر‎‎ (Джахангир) и переводится как "покоритель (завоеватель) мира", "тот, кто правит миром", и, в принципе, можно сказать, что значение не запрещенное, т.к. запрещено называть именами типа "Царь всех царей", "Султан всех султанов" и пр., а это просто победитель или завоеватель мира (всего или его части). Валлаху аълям.
Если всё-таки вас смущает подобное значение, то лучше будет обратиться к общеизвестным мусульманским именам, относительно разрешенности которых нет ни малейших сомнений.

[Dinakka]

Спасибо большое за грамотное объяснение. Очень приятно видеть такой полный и исчерпывающий ответ.
Подскажите пожалуйста,
Нас с супругом также интересует имя Торехан, Жанторе.
Сама я из рода чингизидов ТОРЕ, но никогда не слышала об именах с этими производными, а тем более отсутствует информация об их значениях.
Заранее благодарю!

[administrator]

Благодарю вас за ваши слова.
К сожалению, точной информацией об этих именах я не располагаю, но в энциклопедии турецких имен упоминается имя Töre (как тюркское имя), и значение у него приводится следующее:

Eğitim, görgü, gelenek. 2. Soyluluk, asalet. 3. Eksiksiz, mükemmel. 4. Geline verilen armağan. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır.

Т.е. оно может означать образование, традиции, этикет, благородство, совершенный, полный (без изъянов), а также подарок, который дарят невесте (имя используется для обоих полов). Из однокоренных имен у турок есть Töregün, Törehan и Törel (Жанторе, правда, нет).
Так что, если верить этой энциклопедии, имена Торехан и Жанторе - тюркские и имеют хорошее значение.