Можно ли так?

[Zair]

Ассаляму алейкум уа рахматуллагьи уа баракатугьу
Можно ли назвать дочь Османа?

[administrator]

Ва алейкум ассалям ва рахматуллаги ва баракатугь.
Формально запрета на такое имя нет, но:
1) имя Осман (ар. عثمان) исключительно мужское, и, в отличие от многих мужских имен (например, Саид-Саида, Махмуд-Махмуда, Хабиб-Хабиба) по правилам арабского языка от него не образовывается женская форма;
2) единственная Османа, которую можно найти в истории - это Азиза Османа, но и то ее, скорее всего, звали просто Азиза, а Османой прозвали из-за ее принадлежности к роду османов.

Поэтому будет лучше не давать дочери такое мужское и крайне редкое имя и выбрать более обычное и чисто женское.
Валлагьу аълям.