MUSLIMNAMES.RU

Одного моего собеседника (мусульманина) в Египте, звали – Имад. Я для себя обнаружил, что по звучанию это имя хорошо бы подошло для замены имени – Дмитрий. В силу того, что Дмитрий является именем, которое можно расценивать как находящимся под покровительством богини Деметры, хотел задать вопрос знающим людям:

Подходит и хорошо ли имя – Имад для замены имени Дмитрий. И еще вопрос, а если имя Дмитрий заменить просто на имя Дима?

Понятное дело, что вес это в контексте принятия ислама.

При принятии ислама человек может выбрать себе абсолютно любое мусульманское имя, которое ему нравится.
Имя Имад дозволено по исламу (переводится как "столб, опор, подпора, колонна"), поэтому можете без сомнений его брать.
Что касается имени Дима, то в арабском языке это чисто женское и довольно распространенное имя (ديمة), которое переводится как "дождь" (без молний и града), так что лучше, конечно, взять себе нормальное мужское имя.
Также см. здесь фатву о перемене имени при принятии ислама.

В списке турецких имен есть арабское имя Даим - http://www.isimsozlugu.net/?sayfa=liste&harf=D
Daim (арабскoe) - бескрайний.
Имя похоже на Дима (Дмитрий) по звучанию.

Более точное значение слова "даим" دائم (ударение на первый слог) на арабском - "длящийся; длительный; постоянный; вечный". В арабском мире слово практически не используется в качестве имени собственного.