ИМЯ АННА
Добавлено: 15 апр 2012, 21:36
Скажите пожалуйста,Какое мусульманское имя подходит к имени Анна?
В смысле, на какое мусульманское имя можно поменять имя Анна?
В целом при перемене имени можно выбирать любое имя, не привязываясь к старому имени.
Христианское (и иудейское) имя Анна на арабском произносится Ханна (حنة) - так звали мать Марьям عليها السلام. Но это имя мусульманами практически никогда не используется, а похожее на него имя Ханна (حنا) иногда встречается в качестве мужского среди арабов-христиан (как и Юханна).
Еще есть довольно известное имя Хана (Гана - "г" украинское, ударение на последний слог - هناء) - оно переводится как "счастье, процветание, благополучие". Иногда это же имя произносят с ударением на первый слог - هنا.
Также из немного похожих на Анну имен есть Ханан - حنان - "жалость, нежность, сострадание".
Через одну из уменьшительно-ласкательных форм Анны на русском - Нюра - можно вывести популярное арабское имя Нура نورة (от слова "нур" - "свет") или просто Нур نور.