Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
Русским написанием "захир" могут выражаться самые разные арабские слова, например:
1. ظاهر ("з" твердая, межзубная, ударение на "а", "х" - как украинская "г") - как Вы сказали, это одно из имен Всевышнего Аллаха, которыми
не следует называть людей:
Среди имен, которыми запрещено называться – имена, которые может носить только Аллах عز وجل, как аль-Ахад الأحد, ас-Самад الصمد , аль-Халикъ الخالق , ар-Разикъ الرازق и т.д. Не дозволено называть какого-нибудь великого человека или царя именами или давать ему прозвища или описывать сыфатами, которые относятся только к Аллаху. Нельзя давать прозвища аль-Къахир القاهر или аз-Захир الظاهر .
2. ظهير ("з" твердая, межзубная, ударение на "и", "х" - как украинская "г") - это слово переводится как "помощник", и называть так людей можно.
3. زاهر ("з" - как обычная русская, ударение на "а", "х" - как украинская "г") - это одно из хороших имен. Так, например, звали одного из сподвижников пророка صلى الله عليه وسلم, и имя переводится как "блестящий, яркий, цветущий, прекрасный". Скорее всего, когда Вас называли Захиром, имели в виду именно это красивое имя.
4. ذاخر ("з" - межзубная, мягкая, ударение на "а", "х" - хриплое). Это редкое имя означает "накапливающий, запасающий".
Таким образом, Вам не нужно переживать по поводу того, что в русском написании Ваше имя пишется так же, как по-русски записывают одно из имен Аллаха, т.к. у Вас - другое имя, образованное от другого корня и являющееся 100%-но разрешенным для людей.
Валлаху аълям.