MUSLIMNAMES.RU

Ассаляму алейкум. У нас 2 дочере.Зовут Дана и Даяна. Подскажите пожалуйста что означают эти имена и нет ли на них запрет.Напишите пожалуйста полную характеристику об этих именах.Заранее благодорим.

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Имя Дана встречается в разных культурах и языках. Если переводить его с арабского, то "дана" - دانة - означает "крупная жемчужина", и это имя чаще всего встречается в странах Персидского залива.
Даяна в целом - не арабское имя.
Во-первых, одно из имен Всевышнего Аллаха - ад-Дайян الديان ("Судия"). Даяна ديانة - женский род от слова "даян", и этим именем девочек не называют (т.к. значение слова для женского имени будет не подходящим - "судья" (женского рода), "всемогущая", "управляющая", "правящая", "рассчитывающая" и т.д.). Такого имени у арабов нет, и как слово "даяна" не используется за ненадобностью.

Во-вторых, Даяна у хорватов (пишется как Dajana) и у некоторых других народов - форма имени Диана, которое запрещено у мусульман (т.к. представляет собой имя т.н. "богини" у древних римлян).