MUSLIMNAMES.RU

приемлимо ли имя Руслана для мусульманки?

Лучше так не называть, т.к., несмотря на то, что значение имени не противоречит исламским вероубеждениям, в целом оно является немусульманским именем (фатвы про немусульманские имена см. здесь).
Валлаху аълям.