MUSLIMNAMES.RU

салам аллейкум
думаем как назвать девочку самира или амира? какое лучше?

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
И Самира, и Амира относятся к хорошим мусульманским именам.
Самира, как известно, переводится как "собеседница; ведущая ночной разговор", а Амира - "принцесса".
Имя Самира упоминается в книгах про сподвижниц (одну из мухаджирок звали этим именем), а Амира - более позднее имя.
В арабских странах в наше время чаще называют Амирой.
В целом, если Вы не можете определиться, и оба имени кажутся вам равноценными, Вы можете кинуть жребий и назвать тем именем, которое выпадет.
Валлаху аълям.