Имена

[Rustam-uchaly]

Что обозначается имя Альбина и Рустем???

[administrator]

Альбина - имя, произошедшее от латинского слова "альба" - "белая, чистая, светлая". Его мужская форма - "Альбинус". Этим именем часто называют в Италии и Польше. В арабском языке такого имени нет, и "альбина" может напоминать "аль-бина البناء " (ударение на последний слог) - "строение, сооружение, конструкция", или слово "наше сердце" на диалектах арабского языка, где вместо буквы "къаф" произносят "гьамзу" (изначально "наше сердце" - "къальбуна قلبنا ", в р.п. - "кальбина قلبنا ").
Рустем رستم - персидское имя (Рустам). Так звали мифического героя из известного произведения Фирдоуси "Шахнаме". Дословно имя можно перевести как "богатырь, мощнотелый".
Валлаху аълям.