Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Шейха Абдулазиза Ибн База رحمه الله спросили: обязательно ли тому, кто объявил о своем принятии ислама, изменять свое изначальное имя, как Джордж, Джозеф и т.д.?
Он ответил: «Ему не обязательно изменять свое имя, если только в имени не содержится значение поклонения кому-либо, кроме Аллаха. Однако улучшить имя, согласно шариату, дозволено. Если он сделает свое имя лучше, изменив свое иностранное имя на одно из исламских имен, это будет хорошо. Но это необязательно.
Если его имя было Абдулмасих عبد المسيح («раб Мессии») и другие подобные имена, то его надо изменить. Что касается случая, когда в его имени не содержится значение поклонения не Аллаху, как Джордж, Павел и т.д. – то изменять такие имена необязательно, потому что они используются как христианами, так и нехристианами» («Фатава ислямия», 4\404).
У человека, который принимает ислам (или начинает соблюдать исламские положения), может быть запрещенное шариатом имя, нежелательное или разрешенное.
Если оно
запрещено (харам), менять его обязательно (ваджиб). К таким именам относятся те, что несут в себе значения поклонения не Аллаху, как
Абдуннаби, Абдуррасул, Абдулмасих и т.д. Среди мусульман РФ и СНГ можно встретить подобные имена -
Абдуманаф (Абдуманап), Абдулмуслим и т.д.
Нежелательность имени может выражаться, например, в том, что у него неприятное, отталкивающее значение. Например, имя
Клавдия нельзя назвать приятным, т.к. оно обозначает "хромая".
Нежелательные имена лучше изменить, как это делал пророк صلى الله عليه وسلم, переименовывая Харба ("войну") на Сильма ("мир"), Шихаба на Хишама и т.д. Однако это не обязательно, т.к. когда человек по имени Хазн (дед Саида бин аль-Мусайииба) отказался изменить свое имя на Сагль, пророк صلى الله عليه وسلم ему ничего не сказал, т.е. изменение подобных имен - не ваджиб.
Среди имен кафиров есть и имена с нормальными значениями (Мария, София, Анна, Марина, Георгий, Александр и т.д.) - и их менять необязательно, но можно, если хочется или старые имена чем-то не нравятся.
_____________________________
Нехороши по исламу имена со значениями "ангел" на разных языках:
Ангел, Ангелина, Анжелика, Анжела, Ферешта, Маляк, Серафима и т.д., а также имена
Кристина, Христина, Кристиан, Кристофер и другие чисто христианские имена.
Христианами также используются имена, образованные от языческих божеств (обычно ими называют не в честь божеств, а по именам т.н. "святых", прославивших эти имена). Например,
Артём считается формой древнегреческого имени Артемисиос, происходящего от имени древнегреческой "богини" Артемиды.
Диана - тоже имя "богини".
Имя
Дмитрий происходит от древнегреч. Деметриос (от имени "богини" Деметры).
От имен различных "богинь" и "богов" образованы имена
Майя, Ника, Лада, Зинаида, Ираклий и т.д.
В целом относительно имен, используемых в России, можно сказать, что большинство из них заимствовано - из арамейского, греческого, латинского и других языков, поэтому в отличие от арабских имен, русские, чтобы узнать, что означает их имя, должны обращаться к специальным источникам по ономастике, а не просто к толковым словарям. Иногда это вызывает путаницу - когда про одно и то же имя пишут разные значения, причем не факт, что это действительно правильные их значения. Так, например, относительно имени
Ярослав приводят два вида значения:
славящий Ярилу — славянского бога солнца и плодородия, впоследствии вытеснившего других богов
или
древнеславянское языческое имя, составленное из двух корней: «сильный» (или по другим источникам «яркий») и «славный».
Также имя
Вадим:
Имя Вадим произошло от древнерусского слова вадити, что значит обвинять, клеветать или как сокращение славянского имени Вадимир.
По другой версии, это имя двухкоренное, при этом слово «вадить» имеет значение не «спорить», а «влечь, привлекать, манить»... Таким образом имя Вадим дословно означает «имеющий привлекательность, зовущий, любимый»
Таисия:
др.-греч. ta Isios — «принадлежащая богине Изиде», «мудрая», «поздняя», «плодородная»
Индира- одно из имен Лакшми, жены индуистского "божества" Вишну.
и т.д.
Если еще кто-нибудь знает такие имена, пусть напишет для общей пользы.