Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
На мой взгляд, самое интернациональное из имен в данном случае - Адам (по-арабски ударение на приходится на первый слог - آدم). Все остальные мужские мусульманские имена смотрятся не так интернационально.
При выборе имени Вы можете пойти тремя путями:
- либо выбирать имя, чей аналог есть у немцев, но это чревато тем, что имя могут путать и искажать, изменяя на немецкий аналог (например, Закария - Zacharias, Исмаил - Ismael, Ильяс и т.д.).
- либо выбрать какое-нибудь мусульманское имя, похожее на европейские имена: Сами (ар. سامي - "возвышенный), Дани (ар. داني - "близкий") и т.д. Также можно назвать именем, легко произносимым среди того общества, где Вы живете - например, Амир, Самир, Амин, Тамир, Рашид, Сабир, Омар, Осман, Карим, Раян и т.д.).
- последний путь - это когда Вы с гордостью осознания того, что являетесь мусульманином, даете детям хорошие мусульманские имена, не взирая на окружающих кафиров.
В
фатве говорится:
...арабские имена способствуют связи человека с его корнями и уменьшают процесс слияния с западным обществом. Поэтому следует придерживаться этого мнения и выбрать хорошее имя, указывающее на то, что ребенок – мусульманин, и это часть его личности и индивидуальности, которую следует охранять.
Что касается мнения твоего мужа о работе и дискриминации, то даже если ему это кажется достаточным аргументом, оно все равно не сравнимо с вредом ассимиляции и потерей собственной индивидуальности, лишением возможности объявлять о своем исламе и призывать к нему, – и человек должен стремиться и желать для своих детей, чтобы они призывали к их религии, придерживались ее, гордились своими ценностями и корнями.
Далее: будущее знает только Аллах, и сегодняшние события указывают на быстроту распространения ислама и его продвижение в этих обществах, и хвала Аллаху.
Наш совет – чтобы вы оба выбрали для вашего сына хорошее имя, одно из известных мусульманских имен, как Мухаммад محمد , Ахмад أحمد и Абдуррахман عبد الرحمن . И каждый человек имеет долю от своего имени.
Кроме того, комплексы здесь неуместны, т.к. даже среди немецкой статистики по именам самые разные мусульманские имена составляют достаточно большую долю.
Например, в сотню наиболее частых имен в Германии входит имя Мухаммад (Muhammad\Mohammed), и достаточно часто встречаются такие имена, как Эмир и Амир, Али, Энес (турецкий вариант имени Анас), Юсуф, Малик, Ахмад, Мустафа, Ибрагим, Омар, Хамза, Карим, Раян, Биляль, Юнус, Исмаил, Амин, Тимур, Халил, Хасан, Самир, Фарис и т.д.