MUSLIMNAMES.RU

Ас-саляму аляйкум ва рахмату-Лллахи ва баракяту-ху.
Первого сыны назвали Амин.
Подбираем имя для второго сына.
1.Понравились имена Амир - عامر и Амир - أمير Несмотря на то,что у этих имен разное ударение и значение, к сожалению большинство незнающих людей не делают какой-либо разницы и произнося имя Амир на русском языке, с любым ударением на любую букву, думают, что имя означает - приц,эмир. Какой вариант имени предпочтительнее?

2.Также понравились имена Айман - أيمن и Аман. Но я слышал, что некоторые мусульмане этими именами называют своих дочерей!?, преимущественно в Казахстане. Правильно ли это? Разрешены ли эти имена по Шариату и не являются ли сомнительными для мужчин?
Баракаллаху фикум.

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Ва фикум баракаллах.
Да, если сделать поиск, выходит, что Айман в Казахстане - женское имя.
В целом можно сказать следующее: по шариату большинство имен в целом имеют хукм того, что они джаиза - разрешены, если у этих имен хорошие значения, если это имена мусульман, а не кафиров, и т.д.
Но рекомендации мусульманских ученых таковы, что при наречении именем следует учитывать реалии общества, в котором будет жить ребенок, разные нюансы и т.д. - для того, чтобы право ребенка на хорошее имя было полностью исполнено, чтобы это было не просто дозволенное "для галочки" имя, а комфортное для жизни и указывающее на то, что человек - мусульманин.

Например, известно, что называть именами пророков - в целом, желательно (мустахабб). Но когда в наше время люди задают фатвы об именах некоторых пророков (например, Исраиль или Юшаъ), то им отвечают, что это нежелательно. Нежелательно не из-за того, что мы, как мусульмане, не уважаем или не любим пророков, так что даже не хотим назвать в их честь, а исключительно из-за того, что ребенок с таким именем будет чувствовать в обществе дискомфорт, его будут дразнить, принимать за еврея и т.д., что ему совсем не нужно.

Таким образом, несмотря на то, что Аман и Айман - разрешенные имена, если Вы живете там, где Айман - это женское имя (хотя оно, скорее всего, произносится там как أيمان, а не أيمن), называть так будет нежелательно.

Если говорить об عامر وأمير, то здесь то же самое - если, допустим, Вы назовете عامر, а все вокруг будут говорить أمير (потому что они не знают арабский или в Вашем народе имя عامر принципиально не используется), то лучше будет назвать أمير.

В общем, в первую очередь надо учитывать интересы ребенка - с каким именем ему будет лучше. Вы сами можете проанализировать окружающее Вас общество и решить, как лучше назвать. Что касается арабских стран, то для них подходит и أيمن, и عامر, и أمير (а Аман - редкое и непопулярное имя).
Айман и عامر встречаются среди имен сподвижников, أمير-ами люди начали называть позже.
والله أعلم

Шукран

Афван