Минлегуль, Зульфида, Таслия, Фируз, Суфия
Добавлено: 30 сен 2013, 13:13
Ассаляму алейкум. Расскажите пожалуйста про эти имена и как они пишутся арабскими буквами. Заранее спасибо.
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Минлегуль, как пишут, означает "цветок с родинкой". Арабскими буквами имя можно было бы записать مينليغول.
Зульфида похоже на арабское зу-ль-фида - ذو الفداء - "обладающий спасением (или выкупом, или жертвой)".
Таслия - تسلية - в переводе с арабского может означать "развлечение, увеселение, успокоение, утешение" (в арабском мире в качества имени собственного это слово не используется).
Фируз - فيروز - на арабском это форма персидского имени Фируза, означающего "бирюза". Персидское имя Феруз переводится как "победитель, победоносный".
Суфия - от арабского слова صوفية - "суфийка" (или "шерстяная").