MUSLIMNAMES.RU

очень важно, дайте ответ желательно удостоверяющий. давно хочу это имя но сомневаюсь

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать, какое арабское имя имелось в виду:
Если имелось в виду современное арабское имя Сура - سرى - то оно означает "ночное путешествие". Хотя значение довольно необычное для женского имени, нельзя сказать, что оно запрещено и, следовательно, называть так можно.
Также есть слово сура - صورة. Теоретически, его значение тоже нельзя назвать запрещенным для имени, но в арабском мире это не имя, а часто употребительное в своем прямом значении ("вид, образ, картина, изображение, снимок, форма" и т.д.) слово.
И, наконец, есть слово сура سورة в значении сура (Корана). Не следует называть детей по названию сур (например, Гашия, Джасия, Тауба и пр.) и по начальным буквам в сурах (Таха, Ясин, Хамим, Тасин и т.д.), и это слово (сура - سورة) так же не используется в качестве имени собственного.

а какое имеет значение, точное имя Сурайя? в разных источниках его переводят по разному..

Сурайя (ثريا) произошло от слов "сарва ثروى" и "сария ثرية " со значением "богатая, обильная, изобильная". Из-за этого значения имя ас-Сурайя получило созвездие Плеяд.
Кроме того, слово сурайя означает "люстра".