MUSLIMNAMES.RU

Ассалямуалейкум братья!
Хотелось бы уточнит имя Кыран (казахское имя). Можно ли такое имя,не противоречит ли шаригату? так как мой отец хочет эту имю.

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Пишут, что

қыран является собирательным названием хищных птиц: беркута, орла, сокола, ястреба. В переносном смысле слово используется в значениях «ловкий», «хваткий», «прозорливый», «зоркий», «мужественный»

Если это действительно так, то подобное значение не противоречит мусульманским вероубеждениям, и назвать так, ин шааллах, можно, учитывая, что это имя используется среди мусульманского народа.

Также о том, что неарабам можно называть детей неарабскими именами, см. в фатве.
Валлаху аълям.