MUSLIMNAMES.RU

Здравствуйте, очень интересный и полезный сайт. спасибо администратору(ам). Хотелось бы узнать значение имён Дания и Умсынай.

Здравствуйте.
Д̀ания دانية - арабское имя со значением "близкая".
Что касается Умсынай, то в точности такого имени у арабов нет. Возможно, это кунья (т.е. словосочетание, начинающееся со слова "умм" - "мать" - в арабской среде распространено называть людей (особенно когда их уважаешь) по куньям, т.е. Абу - отец такого-то и Умм такого-то). Среди мусульман всегда был небольшой процент имен-куний, как Умм Кульсум, Умм Хани, Уммуль-банин, Умм Салама и т.д. Возможно, имя Умсынай образовано от "умм أم" + Сина سيناء (название горы Синай); также вполне возможно, что это изначально неарабское имя или искаженное.
Валлаху аълям.