MUSLIMNAMES.RU

Здравствуйте хотела спросить про значение имени Роксана, заранее благодарна! И можно ли им назвать дочь?

Здравствуйте, происхождение имени Роксана, и можно ли назвать дочь?

Здравствуйте.

Имя Роксана – это греческая форма древнеперсидского имени, которым звали жену Александра Македонского.
Формы этого имени – Рошанак روشنک ("свет, сияние"), Рохшана رخشانه‎ , Роксана رکسانا , Рошана روشانه . Значение этого имени шариату не противоречит, поэтому так называть не запрещено.

При этом нельзя сказать, что это имя относится исключительно к исламской культуре, т.к., во-первых, в арабских и многих других мусульманских странах оно совсем не используется, и, во-вторых, оно уже считается европейским именем (из-за известности Рошанак, жены Александра Македонского, и на запад имя попало через различные книги, например, через написанную в 18-ом веке новеллу Даниэля Дефо “Роксана”). Поэтому в целом для мусульманок можно найти другие имена, которые больше относятся к мусульманской культуре и будут лучше, чем Роксана (хотя бы Рушана, например). Валлаху аълям.