MUSLIMNAMES.RU

Ассаламу Алейкум, хотела бы узнать есть ли в арабском языке схожее значение имени Ирина? спасибо

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Среди арабских имен нет похожих на Ирину. Само по себе это имя на арабском пишется إيريني (Ирини) или إيرين (Ирин), иногда أيرين (Айрин) и используется только арабами-христианами.
Среди мусульманских имен есть Рима ("белая антилопа"), Рим, Арин (современное женское имя со значением "живость, веселость"), Сирин, Нисрин и т.д.
Если брать перевод Вашего имени (от греческого Ειρηνη, что значит "мир"), то есть арабские имена Салям سلام ("мир", имя для обоих полов, чаще для мужского), Саляма سلامة ("безопасность, здравость", также может использоваться для обоих полов), Сальма سلمى, Салима سليمة , Сакина سكينة ("мир, тишина, спокойствие"), Виам وئام ("согласие, мир, гармония") и т.д.