Имя для девочки

[Musik]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли мусульманские имена, схожие в произношении/написании с именем Сафия? Заранее благодарю!

[administrator]

Здравствуйте.
Сафия и есть мусульманское имя (صفية). Еще существуют такие однокоренные имена, как Сафия صافية (ударение на "а", значение - "чистая, прозрачная") и Сафа صفاء (ударение на последний слог, значение - "чистота, прозрачность").

[Musik]

Спасибо!
А есть ли такое имя, как Сафира?

[administrator]

Да, такое имя существует, но используется далеко не во всех мусульманских странах.
В переводе с арабского "сафира" سفيرة означает "посол" (ж.р.) или "посредница". В арабских странах так не называют.
Есть похожее слово - саффир سفّير (название камня сапфир, один такой камень будет звучать как "саффира" سفّيرة), но это название редко используется в жизни, и обычно сапфир называют "якут азрак" الياقوت الأزرق ("синий рубин").

На разных языках слово "сапфир" и связанные с ним женские имена звучат по-разному, - в том числе, есть варианты Sapphira (англ.библ.), Sapphire (англ.), Sappheire (библ.греч.), Saffira (библ.латин., итал.), Замфир, Замфира (болг.), Saphira (нем.) и просто Safira (эсперанто, испан., португ.).

[марсель эргашев]

Здравствуйте.
Айлин-мусульманское имя или оно и еврейское?

[administrator]

Здравствуйте. Вам ответили здесь.
Имя Айлин есть и у мусульманских народов (у турок), и у других (ирландцев, шотландцев и пр.), поэтому мусульмане могут им называть.

[Назгуль]

Доброй ночи! Скажите пожалуйста, имя Румина допустимо для мусульман? И разрешено ли называть девочку именем Армин или Армина?

[administrator]

Здравствуйте.
В целом, Румина - не мусульманское имя. Из похожих на него есть Румия (от ар. رومية - "византийка, римлянка") или персидское имя Рамина. Кроме того, Румина считается одним из эпитетов древнеримской "богини" Юноны, что не сочетается с мусульманскими вероубеждениями.
Про имена Армин и Армина см. по этой ссылке и этой.

[rishat]

Добрый день! Мы назвали дочь Сабина в ваших списках значение не нашли. Можете помощь что означает и является ли имя мусульманским?

[rishat]

Добрый день! Мы назвали дочь Сабина? Что означает это имя и является ли мусульманским?