MUSLIMNAMES.RU

Добрый вечер! Сыну 5 лет, имя ему читали Самад. Недавно узнала, что так называть нельзя. Сходили в мечеть спросили, но точно не смогли нам ответить, тогда сыну прочитали имя Самат. Вот теперь мучаюсь, значение имени одно и то же, несмотря, на разное окончание? Нельзя называть Саматом? Подскажите, пожалуйста, что нам делать? Может прочитать имя Самит (д) и можно ли столько раз перечитывать имена? Надо ли менять свидетельство о рождении? Не понимаю, что нам делать, заранее спасибо.

Здравствуйте.
Да, в отличие от многих других имен (Рахим, Азиз, Карим, Хаким и т.д., которые являются именами Аллаха, но также ими можно называть людей), Самад - имя, которым может называться только Аллах. И дело не в последней букве (Самад или Самат), а в сути этого имени. Т.е., если, например, кто-то называет дочь فاطمة, он может записывать ее хоть Фатыма, хоть Патимат, хоть Фатма, - суть одна.
Если, называя ребенка, Вы имели в виду арабское صمد, то неважно, как это пишется, но это имя не разрешено.

Что Вы можете сделать: или переименовать ребенка в Абдуссамада عبد الصمد, или выбрать другое имя: например, Сармад سرمد - "продолжительный, вечный", Самит صامت ("молчащий", но лучше не надо, т.к. имя в наше время не используется), Сабит ثابت ("стойкий"), Самир سمير ("собеседник") и т.д.
Хорошая новость здесь в том, что для того, чтобы изменить имя, не обязательно обращаться к мулле. Т.е. Вы можете спокойно выбрать имя, решить, что переименовали ребенка, и всё. И, конечно, если есть возможность, лучше изменить имя и в документах, пока этих документов немного (свидетельство о рождении, полисы и т.д., но еще нет аттестатов, дипломов и пр.).

Спасибо Вам огромное, Вы очень мне помогли.