MUSLIMNAMES.RU

Ассаламалейкум!

Я казах, моя жена - русская. Выбираем имя для сына. Скажите пожалуйста, можно ли выбрать имя греческого происхождения Мирон? Есть ли к нему отсылки у мусульман?

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Если ваша семья мусульманская (отец ребенка - мусульманин, и сын тоже), то будет очень странно, если у сына будет греческое (христианское) имя, и по шариату это недопустимо.
В арабском языке, конечно, имени Мирон нет; словом ميرون (Мейрун, Мирун) называлось одно палестинское селение (сейчас его нет; на древнеарамейском его название означало "возвышенный" - Мером).
Из мусульманских похожих имен можно перечислить Миран (курдское имя), Михран (персидское ) и Имран (арабизированное древнееврейское).
Также вы можете рассмотреть какое-нибудь общее между казахами (или мусульманами в целом) и русскими имена, как Назар, Адам, Закарийя (рус. Захар), Ильяс (Илья) и т.д.