Амилия
Добавлено: 10 июл 2017, 15:07
Хочу назвать дочь именем Амилия. Оно мусульманское?
Это имя очень редко встречается среди мусульман (неарабского происхождения).
В целом, прежде чем давать ребенку какое-либо имя, нужно посмотреть на него со всех сторон (узнать точное значение, историю и т.д.).
Слово "амилИя" عاملية на арабском языке означает дословно "относящаяся к амилю", "амильская", при этом "амиль" عامل означает работающего, трудящегося, действующего, а также имеет несколько других значений: множитель, агент, фактор и причина.
Известно староарабское имя Амиля عاملة (с ударением на первый слог), которое является женской формой от "амиль" и, соответственно, переводится как работающая или трудящаяся. Несмотря на то, что и это имя в современном мире арабами не используется, оно хотя бы имеет хорошее значение и прославленную историю.
Что касается Амилии, то нельзя сказать, что оно запрещено, но использование этого слова в качестве имени как минимум странно. Поэтому, если вы хотите назвать дочь хорошим именем, будет лучше выбрать не Амилию, а Амилю, Амаль или другое имя с ясным, хорошим значением.