Имя Раиф

[Xrn86]

Добрый день! В интернете нашла красивое мужское имя Раиф, но в жизи не знаю людей с таким именем. Переводится, якобы, с арабского, как "милосердный". Можно ли дать ребенку такое имя?

[administrator]

Добрый!
Да, это разрешенное в Исламе имя. По-арабски произносится с ударением на первый слог, пишется رائف, происходит от глагола رأف ("жалел, сострадал") и переводится "жалеющий, милосердный, сострадательный". От этого же корня, кстати, образуются имена Рауф رؤوف ("сострадательный, милосердный") и Рафат رأفت ("жалость, сострадательность").
Имя не частое, но, в принципе, употребительное в арабском мире.

[Xrn86]

Спасибо!