Ясира!

[Эльвира]

Алейкум ассалям! А что можно сказать о данном женском имени.Каково его происхождение и имеет ли оно перевод? Спасибо!

[administrator]

Ва алейкум ассалам.
Ясира - арабское имя.
Есть имя Ясира ياسرة - с ударением на первый слог. В этом случае оно является женской формой известного мужского имени Ясир (как Ясир Арафат), которое переводится как "разделяющий туши животных; мясник; легкий, простой; богатство, процветание". Среди сподвижников было 2 Ясира.
Это имя редкое (в отличие от его мужской формы), но встречается всё равно чаще, чем Ясира يسيرة - с ударением на "и". Ясира означает "малая, незначительная; легкая". Было две сподвижницы, которые тоже писались как يسيرة, правда, их имя представляло собой сокращенную от Ясиры форму и произносилось "Юсейра".