Хотим назвать дочку Яна
Добавлено: 21 фев 2011, 16:12
Здравствуйте. Хотим назвать дочку Яна, читал что схоже с мусульманским именем Джана, так ли это? И будет ли Яна считаться мусульманским именем?
Здравствуйте,
имя Джана جنى произносится через “дж” (даже у тех, у кого на диалектах буква “джим” произносится как “г” или “й”), и как “Яна” его никто не произносит. В арабском языке также нет слова “яна”.
Сходство может быть только в том, как имя Яна пишется у немцев, чехов, словаков, словенов и других, у которых буква J читается как Й, и они пишут Jana и произносят “Яна”. В любом случае имя не арабское, и называют им в основном христиане.