Не надо путать мусульманские имена с кафирскими.
Мусульманские имена, как это понятно из из названия, - это имена мусульман, т.е., в целом - имена мусульманских народов, будь это арабы, турки, туареги, пакистанцы, сомалийцы и т.д. Если, например, у тюрков есть имя Аслан - оно не арабское, но из-за этого оно не становится плохим, потому что у него: 1) нормальное хорошее значение; 2) мусульманское происхождение и использование. Поэтому не обязательно придерживаться одних только арабских имен.
Другое дело - имена немусульманских народов. Вот
здесь есть много фатв на эту тему.
По меньшей мере нежелательно, например, мусульманину называть именем Павел
(хотя у него и приемлемое, хотя и не особо прекрасное, значение - "маленький"), т.к. это имя присуще практически только христианам, имеет особую важность в их религии и культуре. Или, как по ссылке:
Знай, что иностранные имена, которые используются исключительно кафирами, как Б̀утрус (Петр), Дж̀ирджис (Григорий), Джордж (Георгий) и т.д., являются запрещенными для мусульман (называть ими мусульманских детей – харам).
Если же эти имена являются общими между мусульманами и кафирами, то называть такими именами не запрещено, и среди подобных имен – ̀Иса, Сулейм̀ан и т.д.
Так что дело не в том, арабское ли это имя или нет, и хорошее ли значение у имени или нет, а в том, чье вообще это имя.
Что касается конкретно Миланы, то это не такое имя, которым называют исключительно кафиры, хотя оно происходит от них. Оно также не означает что-либо противоречащее шариату (как, допустим, некоторые другие славянские имена, которыми называли т.н. "божеств" древних славян), поэтому имя - не харамное. В то же время, как можно прочитать
здесь,
Нежелательно называть иностранными именами, которые используются в основном кафирами.
Мусульманин, довольный своей религией, отдаляется от подобных имен и даже близко к ним не подходит. Фитна от таких имен возросла в наше время, и люди заимствуют имена кафиров из Европы и Америки, и это – грех и одна из причин поражения. Даже если подражание кафирам в их именах происходит из-за каприза и неразвитости ума, в этом содержится большой грех, а если так называют, считая, что кафирские имена лучше, чем имена мусульман – в этом есть огромная опасность, колеблющая основы веры, и в обоих случаях нужно спешить к покаянию, и перемена таких имен – одно из условий покаяния в этой ситуации.
И некоторые мусульмане наших дней называют своих дочерей Линдой, Нэнси, Дианой и т.д., и к Аллаху обращаем жалобы.
Таким образом, имя не запрещено
(например, какая-нибудь Милана в сознательном возрасте приняла ислам - ей не обязательно менять свое имя), но может считаться нежелательным (если так называют изначально в мусульманских семьях). Называние этим именем не соответствует руководству пророка صلى الله عليه وسلم в именах, который призывал выбирать хорошие во всех планах имена, т.к. хорошее имя - право каждого ребенка.