Подскажите пожалуйста значение имени Альмира и Карина

[Дамира]

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста значение имени Альмира и Карина. И не запрещенные ли имена для мусульманки? Заранее благодарю!

[admin]

Здравствуйте. На арабском “мира ميرة” означает “провизия, провиант” (слово употребляется как имя), а “аль ال ” – определенный артикль. Хотя арабами используется много имен, содержащих в себе определенные артикли (как аль-Бара, аль-Хасан и т.д.), Мира они обычно употребляются без него, т.е. просто Мира, а не Альмира.
Это же имя (Альмира) встречается и в других культурах, помимо мусульманской. Так, например, имя Almira заняло 500-ое место среди самых популярных имен в США в 1883 году, т.е. тогда, когда мусульман в Америке практически не было (так же, как американцами использовалось имя Elmira, дошедшее в 1887 году до 390-ого места). Оба эти имени – Альмира и Эльмира – использовались в англоговорящих странах в качестве сокращенной формы имени Эдельмира (имя дневнегерманского происхождения).
Некоторые также считали, что имя Альмира произошло от “аль” (определенный артикль) + “амира أميرة ” (ар. “принцесса”). Но тогда бы оно, скорее всего, так и звучало бы – аль-Амира. В любом случае, на арабском имя воспринимается как “мира” с определенным артиклем.
___________
Что касается имени Карина, то это неарабское имя. Считается, что оно происходит от шведского имени Karin, являющегося уменьшительной формой имени Катарина (рус. Екатерина). Имя Карина используется почти во всех европейских странах.
На арабском языке есть только Карима كريمة (“щедрая, благородная; самое дорогое; дочь”).

Таким образом, именем Карина лучше не называть (т.к. имя изначально используется христианами), а Альмирой الميرة (как и просто Мирой или Амирой) – можно. Оба они не запрещенные, т.к. их значения не противоречат исламу. Валлаху аълям.

[Дамира]

Здравствуйте! Также хотела узнать значение имени МЕДИМА? Можно ли применять такое имя? Спасибо!

[admin]

Здравствуйте, имени Медима на арабском языке нет. Есть только Мадина (Медина) مدينة - “город”, и в некоторых арабских странах это слово используют в качестве имени, в других нет.

[Мира]

Я Альмира.Интересно узнать,много ли на Земле девушек с именем Альмира??Буду благодарна за ответ

[administrator]

Аллах знает лучше, сколько именно. Естественно, точной статистики об этом не существует.
Вот в Америке Альмир явно мало.

[Гульмира]

Мне очень нравиться звучание имени Альмира, если родиться дочка, значит так нельзя назвать её, так как это не мусульманское имя?

[administrator]

Нет, почему, назвать так можно, ин шааллах.
Как написано выше, это имя есть и у мусульман, и у не мусульман, и в этом нет проблемы - плохо, если имя чисто не мусульманское, когда его аналога у мусульман нет.

На арабском “мира ميرة” означает “провизия, провиант” (слово употребляется как имя), а “аль ال ” – определенный артикль.

А в целом по исламу основа в именах - что любое имя разрешено, если только не включает в себя чего-либо запрещенного (обычно это касается значений, когда они в чем-то противоречат исламским вероубеждениям), и в имени Альмира нельзя найти чего-либо запрещенного.

[АльМира Шарипова]

Значение имени Альмира в переводе с арабского языка – «единственная принцесса». Другие исследователи предлагают иной вариант значения имени Альмира – жительницы Альмейры (города в Испании).

[administrator]

Значение имени Альмира в переводе с арабского языка – «единственная принцесса».

Неправда.
Принцесса будет "амира" (с определенным артиклем - аль-амира), а уже "единственная принцесса" будет звучать совсем не как "альмира" (скажем, аль-амиратуль-вахида).