Сальва

[Эльвира]

Алейкум ассалям! Что могли бы сказать о данном женскои имени? Имеет ли оно перевод,как я прочитала на других страницах инета"Утешение,спокойствие"? Спасибо за Ваши ответы.

[administrator]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, это одно из известных и хороших арабских имен. Произносится с ударением на первый слог, "в" произносится как английская "w".
Переводится как "утешение". Другое значение слова - "перепела". Например, Аллах говорит в Коране:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
"О сыны Исраиля! Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну (аль-манн) и перепелов (ас-сальва)" (сура "Таха", 80).

[Эльвира]

спасибо за разъяснение!