MUSLIMNAMES.RU

Здравствуйте, скажите пожалуйста, можно ли назвать сына Марсель, если мы мусульмане. Каково происхождение и значение этого имени. Спасибо

Здравствуйте. Если вы мусульмане, то лучше, конечно, назвать ребенка мусульманским именем.
Марсель - имя французское (пишется по-французски как Marcel) и происходит от имени Marcellus, которое в свою очередь является уменьшительной формой от имени Марк. Предполагаемые значения имени Марк: как считают некоторые, оно возникло от имени древнеримского "божества" Марса, и тогда этим именем мусульманам называть харам (запрещено). По другой версии, оно переводится как "молоток", что уже не харам. Имена Марк и Марсель известны как христианские имена (например, у христиан даже есть "Евангелие от Марка"), поэтому мусульманам следует не подражать христианам и называть детей личными именами мусульман.
(несколько фатв про то, можно ли мусульманам называть немусульманскими именами)

Спасибо, никак не можем выбрать имя малышу, ничего не нравится.