Во-первых, как Вы сказали,
так много татар называют этими именами,причем как 70 лет назад так и сейчас
Были ли распространены эти имена до советской власти, до начала пропаганды атеизма и попыток стереть все явные и скрытые проявления религии и религиозности, за исключением каких-нибудь безобидных национальных традиций, имеющих к исламу лишь косвенное отношение? Известно, что именно после революции среди людей начали появляться многие новые имена - как у русских (какие-нибудь Октябрины и Тракторы), так и у татар (Марат, Ленар, Люция и пр.).
Во-вторых, многие простые люди, как и муллы, могли не знать, что эти имена означают что-то плохое. Например, Венера могла казаться им безобидным названием планеты (хотя почему бы тогда не назвать, как раньше, Зухра?), а Индира - просто имя с приятным звучанием. Во многих арабских странах, несмотря на наличие ученых, шейхов и пр. и того, что таких сильных, как в РФ, гонений на религию не было, тоже есть люди, которых зовут запрещенными именами - Абдуннаби ("раб пророка"), нежелательными - Маляк ("ангел"), Фитна ("смута") и т.д. Сейчас же, когда информация общедоступна, фатвы ученых можно увидеть на каждом шагу, уже нельзя оправдаться незнанием или невежеством, хотя это и не дает гарантии, что 100% современных мулл знают всё о всех именах.
Кроме того, как это тоже сейчас известно, никакого особенного процесса при наречении ребенка именем в исламе не существует, т.е. муллу звать не обязательно, можно просто и тихо назвать ребенка, как нравится, оформить свидетельство о рождении и т.д., без особых церемоний. Так же, возможно, и делали многие родители современных Марсов или Марселей - не спрашивали "благословения" мулл.
В-третьих, иногда подобным именам можно придумать "отмазку". Например, сказать, что под Дианой имелась в виду "дияна" - арабское слово со значением "вероисповедание" - тогда имя не харам, менять его не надо. Или что Марс - исключительно в честь планеты (ар. Миррих), шоколадки, названия месяца "март" по-арабски или латинского имени от слова "мас" - "мужчина" - мало ли, совпало нечаянно с древнеримским "богом" войны.
В любом случае, что требуется от современных сознательных родителей - по возможности сторониться этих имен и своих детей называть только положительными и достойными именами.