Надо менять имя Тамара?
Re: Надо менять имя Тамара?
Здравствуйте. Имя Тамара происходит от еврейского имени Тамар תָּמָר, означающего “финиковая пальма”. Оно похоже на арабское слово “тамр تمر” – “финики”.
В арабском языке есть три похожих имени от корня “т-м-р” (все они почти не используются):
تمرة Тамра (“1 финик”),
تامرة Тамира (ударение на первый слог, перевод – “женщина, у которой есть финики” или “женщина, торгующая финиками” или в переносном смысле – “женщина, обладающая благом”),
تمارة Таммара (ударение на второй слог, перевод – “женщина, у которой много фиников” или “женщина, продающая финики”).
В современном арабском обществе можно встретить и тех, кого зовут просто Тамара (через одно “м”).
В любом случае, у имени хорошее значение, поэтому менять его не обязательно.
В арабском языке есть три похожих имени от корня “т-м-р” (все они почти не используются):
تمرة Тамра (“1 финик”),
تامرة Тамира (ударение на первый слог, перевод – “женщина, у которой есть финики” или “женщина, торгующая финиками” или в переносном смысле – “женщина, обладающая благом”),
تمارة Таммара (ударение на второй слог, перевод – “женщина, у которой много фиников” или “женщина, продающая финики”).
В современном арабском обществе можно встретить и тех, кого зовут просто Тамара (через одно “м”).
В любом случае, у имени хорошее значение, поэтому менять его не обязательно.