MUSLIMNAMES.RU

ассаляму аляйкум варахматуллахи ва баракату! хотим назвать ребенка в честь деда василий, помогите подобрать мусульманское имя похожее на это.спасибо

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Василий - греческое христианское имя, поэтому не имеет арабской формы.
Похожие на него имена - Василь واصل (в отличие от ударения на украинском, в арабском ударение приходится на первый слог). Имя довольно редкое, переводится как "прибывающий, приходящий; соединяющий; соединительный".
Из более современных и используемых имен - Басиль باسل (ударение также на "а") - храбрый, смелый, отважный, мужественный, доблестный (при этом Basil - английское написание имени Василий).
Из других более или менее похожих имен есть имя Васим وسيم - (ударение на "и") - "миловидный, красивый".

Также можно смотреть имена не по звучанию, а по значению.
Например, арабское имя Малик مالك переводится как "владеющий, правящий", что немного похоже не перевод имени Василий - "царственный".

Васик - арабское имя - 'уверенный'.

Васик

на русский слух произносится "специфически" (и не очень похоже на Василия): "в" - как англ. w, "с" межзубная (как англ. th), "к" - твердо-горловая, и ударение на "а".