MUSLIMNAMES.RU

асСаляму аляйкум! подскажите , пожалуйста, можно ли оставить имя Алёна, приняв ислам?

Ва алейкум ассалам ва рахматуллах.
Имя Алёна – форма греческого имени Елена, относительно значения которого приводятся разные версии – “факел; огонь; светлая, сверкающая”. В любом случае, значения имени не противоречат исламским вероубеждениям, поэтому менять его не обязательно, и этим именем, как правило, называют из-за его звучания, не связывая его с Еленой из древнегреческой мифологии, которую считали дочерью “божества” Зевса и Леды.
В арабском языке есть много имен с похожими значениями: Машъаль (“факел, светильник”), Машаиль (“факелы”), Захра (“блестящая, яркая”) и т.д., и все они считаются разрешенными.
Таким образом, можно оставить это имя как есть или изменить его на другое, лучшее имя, относительно которого нет сомнений. Валлаху аълям.