Как по-арабски переводится имя Наиля
Добавлено: 06 мар 2011, 11:09
Ассаламу алейкум .Скажите пожалуйста как по арабски переводится имя Наиля.И какое происхождение этого имени.
Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Наиля نائلة (ударение на первый слог) – древнее арабское имя. Оно переводится как “получающая; приобретающая; добивающаяся; побеждающая” (от глагола “наля” نال – “получил, достиг”), а также является женской формой от Наиль نائل – “дар, подарок”.
Наилей звали одну из жен третьего халифа Османа бин Аффана – Наилю бинт аль-Фарафису, которая родила Осману его детей Умм Халед, Умм Абан, Арву и Марьям.
Среди сподвижниц так звали Наилю бинт ар-Рабиъ, женщину из числа ансаров, Наилю бинт Саъд аль-Ансарию, Наилю бинт Саляму и других сподвижниц.
Также “Наиля” было именем одного из идолов, которым арабы поклонялись во времена джахилии. Считается, что Наиля и ее возлюбленный Исаф совершили прелюбодеяние внутри Каъбы, и Аллах превратил их в камни. Вначале арабы выставили эти камни на общее обозрение, чтобы люди извлекли назидание из их истории, а затем, по прошествии некоторого времени, люди стали им поклоняться наряду с другими идолами.
Валлаху аълям.