MUSLIMNAMES.RU

Ассалам Алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Хотелось бы узнать,как пишется ФИО Абдивахабов Дамирбек Абдивахабович на арабском и что означает. И можно ли дать сыну имя Бекжан , если да, то что аначает и писание на арабском
спасибо Вам за БЛАГИЕ ДЕЛА! Да благославит вас АЛЛАХ!

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Дословно (т.е. как если бы переводили паспортные данные) пишется
دامير بك عبد الوهابوفيتش عبد الوهابوف
В арабских традициях имя бы писалось как
دامير بك بن عبد الوهاب
(Дамирбек бин Абдельваххаб).
Хотя имя Дамир – явно не арабское, иногда его пишут как ضمير - ар. “совесть, ум, тайная мысль; местоимение”, и это слово арабами в качестве имени не используется.
Абдулваххаб عبد الوهاب означает “раб Вседарящего”, т.е. Аллаха.
___________________
Имя Бекжан – неарабское. Оно образовано из двух слов: бек بك - и это слово тюркского происхождения со значением “господин, властитель” (сходно с арабским словом амир أمير) + жан جان - персидское слово со значением “душа”. Т.к. оно не означает ничего плохого, им называть можно, хотя, как уже было сказано выше, предпочтительнее называть именами на “абд”, в честь пророков и сподвижников.
Ва фикум баракаллах.