Подскажите как пишется на арабском АХМЕД МАХМУДОВ

[Тахима]

Ассаламу Алейкум.Помогите пожалуйста. Подскажите как пишется на арабском АХМЕД МАХМУДОВ и как переводится и пишется имя ТАХИМА?

[admin]

Ва алейкум ассалам ва рахматуллах. Ахмед Махмудов пишется أحمد محمودوف.
Имени Тахима в арабском языке нет. Есть слово “тахима” – تهيمة , которое обозначает “обвиняемая, подозреваемая” (от глагола тахама تهم – “обвинял”). Но, наверно, у тех народов, которые так называют, это имя имеет другое значение. Валлаху аълям.

[Тахима]

А есть такие имена как: ТАХИРА или ТАХИНА. Если да, то подскажите пожалуйста их написания на арабском и перевод.

[admin]

Да, Тахира есть. Пишется как طاهرة (ударение на первый слог) и переводится “чистая, непорочная”.
Имени “Тахина” нет (есть слово “тахина” طحينة – так называют пасту из перемолотого кунжута).

[Ахмед]

Подскажите как пишется на арабском АХМЕД ГУСЕЙНОВ

[administrator]

Если ваше имя писать дословно, как в паспорте, то будет أحمد حسينوف - читается как "̀Ахмад Хусейн̀уф" (т.к. в арабском языке нет букв "ов", они превращаются в "уф").
По арабской традиции можно писать:
أحمد حسين - Ахмад Хусейн,
أحمد الحسين - Ахмад аль-Хусейн,
أحمد بن حسين - Ахмад бин Хусейн (это если бы Хусейном звали вашего отца).

[Ахмед Бутаев бин Магомед]

А как будет на арабском Ахмед Бутаев Сын Магомеда

[administrator]

Обычно пишется имя, потом отчество, потом фамилия, т.е. Ахмад бин Мухаммад Бутаев:
أحمد بن محمد بوتايف

[Аделя]

как пишется на арабском имя Аделя? подскажите пожалуйста

[administrator]

عادلة. С огласовками - عَادِلَةُ