Имя Саид

[Саид]

Ас саламу алейкум!напишите пожалуйста как можно назвать имя Саид,ну на арабском,есть ли какие не будь приставки.Можете написать мне имя Саид к примеру Аль и.т.п,если вообще таоке .Просто стало интересно

[administrator]

Ва алейкум ассалам.
Никаких особых "приставок" в арабском нет.
Имя Саид используется без определенного артикля "аль", т.е. всегда пишется Саид - سعيد, а не ас-Саид.
Если встречается "ас-Саид" السعيد (т.е. "Саид" с определенным артиклем, в котором "ль" превратилась в "с" по правилам арабского языка), то, скорее всего, это фамилия, а не имя (типа Саидов).

Также у арабов есть куньи: т.е. слово "абу" - "отец" или "умм" - "мать" + имя ребенка (обычно имя старшего сына, но это может быть и имя дочери, или любое другое имя, - даже если у человека нет детей, он может придумать себе кунью), например, Абу Аммар.

Есть насаб, когда пишется, например, Саид ибн Али, т.е. Саид, сын Али.

Есть лякъаб - титул или прозвище, например, Абуль-Фатх, Иззуддин, Абу Тураб и т.д.

Есть нисба - отношение человека. Например, ар-Руси - "русский", аш-Шишани - "чеченский", аль-Басри - "басрийский", аль-Ханбали - "ханбалитский" и т.д.

Т.е. при желании "записаться" можно очень экзотично - скажем, Абу Хафс Саид ибн Мухаммад ат-Татари (кунья+имя+отчество+национальность) или как-нибудь еще.